Sigh... please ignore my previous message.  All I had to do was install 
Windows *before* Linux, and all is well now.  It's too bad they didn't put 
that in the instructions.  Thanks anyway!  --Ben