Concerning the problems you're having with the DECstation build... what OS are you using? I have gotten it running on a DECstation 3100, Ultrix V4.2A (Rev. 47). You'll have to use bdftopcf to compile the bdf file, though.