> Do you know of good instructions on how to make the Ubuntu installation thumb
> drive from a Windows box?

http://www.pendrivelinux.com/create-a-ubuntu-9-10-live-usb-in-windows/

and if you want to try another distro they[pendrivelinux.com] cover at
least a dozen.