I have an old iMac G3, and I was curious what the best usb wireless device
would be to use with this?

I found one (TEW-424UB V2) that uses ndiswrapper - but that only works on
x86 or amd64 arch's.

-Bryan