We used a tool called RoboCopy to go between Windows and Unix.
I believe RoboCopy was orriginally a Unix tool that was migrated to Windows.
It's closed source $$$


Maybe an open source tool exists or maybe it's a project for someone???


Sam.