Not really a Linux question, but certainly not off-topic I hope.

I had one of my email users complain about getting rejection notices -
looking at the original email I notice:

To: <'removed at hotmail.com'>

I think this should be:

To: 'Some name' <removed at hotmail.com>

or just:

To: <removed at hotmail.com>

It looks as if the email addresses are in the Name field in her
address book (Outhouse client). 

I tried finding it in the RFC, but I believe the single quotes around
the email address are not legal right?  My MTA (qmail) is trying to
send a message to @hotmail.com' - which obviously doesn't exist with
the single quote at the end.

Josh