I think I had a very similar issue on Open office a while back...
And IIRC, there's an awful lot of similar code SO 6.0 <-> OO 1.0

I found that I was having trouble typing in the apostrophes & double
quotes too, they were being changed to '?'.  IIRC there were a few
auto-complete options I found, that were enabled by default that seemed to
resolv the issue.   As far as the licensing issues re: tt fonts,  I'm
afraid, I'm not much help.



-- LINUX, because rebooting is for adding hardware!
www.linuxsnob.com <-- a little linux humor, and a very little support.